Nombre del Puesto:
Intérprete Chino-Español (Preferentemente con Inglés)
Trabajo presencial.
Objetivo del Puesto:
Brindar apoyo en la comunicación verbal y escrita entre el personal chino y mexicano, facilitando la comprensión de procesos, instrucciones técnicas, reuniones, entrenamientos y documentación en el entorno de la industria maquiladora. Preferentemente contar con conocimiento de inglés para interacción adicional con clientes.
Requisitos:
- Escolaridad: Licenciatura concluida o técnica superior / cualquier área.
- Certificacion HSK preferentemente.
- Experiencia mínima de 2 años en interpretación/traducción chino-español.
- Dominio del idioma Chino-Mandarín (oral y escrito) y español (oral y escrito).
- Preferentemente conocimientos intermedios de inglés.
- Habilidades de interpretación simultánea y consecutiva.
- Excelente comunicación, discreción, actitud de servicio, y capacidad de adaptación cultural.
- Disponibilidad para laborar en piso de producción y oficinas, según se requiera.
Funciones Principales:
Interpretar conversaciones en tiempo real (simultánea o consecutiva) entre chino y español en juntas, capacitaciones, auditorías, recorridos de planta, reuniones técnicas y administrativas.
Traducir documentos técnicos, manuales, procedimientos, reportes, presentaciones, políticas internas, entre chino y español.
Apoyar en la integración cultural entre el personal local y el extranjero para facilitar la convivencia y la productividad.
Participar como enlace en situaciones de solución de problemas, transmisión de instrucciones o aclaración de dudas técnicas.
Mantener la confidencialidad de la información manejada.
En caso de contar con inglés, apoyar en traducciones o interpretaciones adicionales en este idioma, aunque no es requisito indispensable.